تاکنون دانشمندان در داخل و خارج از کشور نتوانسته اند به نتیجه نهایی برسند. علاوه بر دلایل دید چند بعدی ، از دیدگاه زبانشناسی ابهامات عینی وجود دارد. به طور کلی ، فرهنگ مجموع زندگی معنوی انسان و زندگی مادی است. شوخی ، یکی این یک پدیده فرهنگی است که یک مرد در گوشه ای از خیابان بایستد و تف کند. اگر دو زن وجود داشته باشد ، یکی از آنها غرغر می کند و دیگری خسته است ، فرهنگ بسیار پیچیده تر است. کلیت فرهنگ منجر به افرادی می شود که فرهنگ را مطالعه می کنند ، غالباً خجالت می کشد که سگ جوجه تیغی را می جوید و دهان دهی آن سخت است. انسان شناس فرهنگی آمریکایی لاول گفت: کار دشواری به من سپرده شد ، یعنی صحبت در مورد فرهنگ. اما در این دنیا درک چیزی دشوارتر از فرهنگ نیست..ما نمی توانیم آن را تجزیه و تحلیل کنیم زیرا اجزای سازنده آن بی پایان هستند و نمی توانیم آن را توصیف کنیم زیرا شکل ثابت ندارد. ما می خواهیم از کلمات برای معنای معنای آن استفاده کنیم ، دقیقاً مانند گرفتن هوا در دستانمان. وقتی به دنبال فرهنگ هستیم زمان ، به جز اینکه در دست ما نیست ، همه جا هست. هوو ، در این مرحله ، دانش آموزان متوجه می شوند که این شخص از جد تائوئیستی ما کپی کرده است ، کلمات اصلی لائوتسه را امتحان کنید: اگر نام را نمی بینید ، نمی توانید آن را بشنوید. گفت خی ، سکته مغزی را نمی توان میکرو نامید ، این سه مورد را نمی توان زیر سال برد ، بنابراین آنها در یک مخلوط می شوند. قسمت فوقانی لجبازی نیست ، قسمت پایین جاهل نیست ، طناب نامگذاری نمی شود ، و به هیچ چیز برمی گردد ، که حالت هیچ است ، هیچ چیز فیل را ترنس می نامند.اولی را نخواهیم دید و بعدی را نخواهیم دید ... بدون ترجمه ، همه می توانند ببینند که لاول از لائو تزو کپی کرده و فقط نام را تغییر داده است. لائوتسه در مورد حقیقت صحبت می کند و مورد دوم به فرهنگ تغییر می یابد. در اینجا شوخی کردم..
版权申明 | 隐私权政策 | حق طبع و نشر @2018 دانش دائره المعارف جهانی
